Cardi B Served With Lawsuit Papers While Walking Onto Netflix Series Set